Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опустошённая страна

  • 1 ruined country

    Универсальный англо-русский словарь > ruined country

  • 2 ruined

    1. a разрушенный, развалившийся
    2. a погубленный, загубленный
    3. a разорённый, разорившийся
    4. a опустошённый, разорённый
    Синонимический ряд:
    1. bankrupt (adj.) bankrupt; broke; busted; destitute; down the drain; impoverished; in the poorhouse; insolvent; pauperized
    2. destroyed (adj.) beyond repair; crushed; decrepit; destroyed; smashed; subverted; torn down; wrecked
    3. useless (adj.) broken; burned; done for; in ruins; ravaged; rotten; screwed up; spoiled; useless
    4. bankrupted (verb) bankrupted; broke/broken; busted; did in/done in; dilapidated; folded up; impoverished; paupered; pauperized; shipwrecked; wrecked
    5. broke (verb) broke; crushed; failed; overwhelmed; subdued
    6. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; sank; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked
    7. frustrated (verb) baffled; balked; beat/beaten; bilked; buffaloed; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; thwarted

    English-Russian base dictionary > ruined

  • 3 ruined

    [ʹru:ınd] a
    1. разрушенный, развалившийся
    2. погубленный, загубленный
    3. разорённый, разорившийся
    4. опустошённый, разорённый

    ruined country - опустошённая /разорённая/ страна

    НБАРС > ruined

  • 4 viran

    прил.
    1. разрушенный, разорённый, опустошённый. Viran ölkə разорённая страна
    2. перен. опустошённый (о душе)
    ◊ viran qalsın (olsun) пропади пропадом; viran qoymaq nəyi разрушать, разрушить, разваливать, развалить, превращать, превратить в развалины; viran etmək: 1. разрушать, разрушить, уничтожать, уничтожить, разорять, разорить; 2. перен. опустошать, опустошить. Könlünü viran etmək опустошить душу; viran olmaq (qalmaq) разрушаться, разрушиться, разваливаться, развалиться, превращаться, превратиться в развалины, разоряться, разориться; könlü viran olmaq грустить, печалиться, впадать, впасть в уныние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > viran

  • 5 ԱՎԵՐ

    1. ա. Разрушенный, разорённый, опустошённый. Ավեր երկիր разорённая страна. 2. գ. Разрушение, разорение, опустошение. 3. Развалины, руины (книжн.). Ավեր անել разрушить. Ավեր դառնալ превратиться в руины.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՎԵՐ

  • 6 ravage

    ['rævɪʤ] 1. сущ.
    1) опустошение, уничтожение
    Syn:
    2) обычно мн. разрушительное действие

    Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. — Шести столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.

    2. гл.
    1) губить, портить, разрушать, уничтожать

    That sweet face so sadly ravaged by grief and despair. — Это милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаянием.

    2) грабить, опустошать, разорять

    a country ravaged by war — страна, опустошённая войной

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > ravage

См. также в других словарях:

  • Лассен-Пик — англ. Lassen Peak …   Википедия

  • Молдавская Советская Социалистическая Республика — (Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ)         Молдавия (Молдова).          I. Общие сведения          Молдавская ССР образована первоначально как Молдавская АССР в составе УССР 12 октября 1924; 2 августа 1940, после воссоединения… …   Большая советская энциклопедия

  • Гулящая — Гулящая …   Википедия

  • Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé …   Википедия

  • Бессарабская губерния — Губерния Российской империи …   Википедия

  • Бессарабская область — Бессарабская губерния Губерния Российской империи Герб Центр …   Википедия

  • Карл VI Безумный — Charles VI de France …   Википедия

  • 90210 (Сезон 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 2 Обложка DVD второ …   Википедия

  • Девушка со статусом «Положительная» — Girl, Positive Жанр драма …   Википедия

  • Долина Сан-Бернардино — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Бернардино. Долина Долина Сан Бернардино San Bernardino Valley Страна США …   Википедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»